(Versión en español a continuación)
Welcome to the 34th International Publishers Congress and welcome to Guadalajara, Mexico!
Every two years the international publishing community comes together to reimagine the world of publishing. Our theme this year is Turning Pages: Publishing and the Future Society. We will be tasked—as champions of literature and knowledge—to look at our industry and ask: How can we help build a better future? The International Publishers Congress is where that first step is taken. It is where we have those conversations, and it is where we find our allies.
The Mexican Publishers Association, together with the Association of American Publishers and the International Publishers Association want this to be a special occasion for all those who attend. You will hear and have the opportunity to meet the leading experts on the burning topics in publishing—from artificial intelligence to copyright law, and from freedom of expression to the value of publishing in a world of misinformation. With delegates from around the world, the Congress is the ideal place to network while learning, discussing and sharing your perspectives on these key issues.
All of this will happen in magical Mexican City of Guadalajara. We’ve chosen to collaborate with Guadalajara’s world-renowned International Book Fair to make your stay as enjoyable and efficient as possible so that you can combine developing your book business at the fair with developing the future of our sector at the Congress.
We can’t wait to see you.
Hugo Setzer, Karine Pansa
# # #
¡Bienvenidos al 34º Congreso Internacional de Editores y bienvenidos a Guadalajara, México!
Cada dos años, la comunidad editorial internacional se reúne para reimaginar el mundo de la edición. Nuestro tema de este año es “Pasando Páginas: La Publicación y la Sociedad del Futuro”. Nos encargaremos, como defensores de la literatura y el conocimiento, de mirar nuestra industria y preguntarnos: ¿Cómo podemos ayudar a construir un futuro mejor? El Congreso Internacional de Editores es donde se da ese primer paso. Es donde tenemos esas conversaciones y es donde encontramos a nuestros aliados.
La Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, junto con la Asociación de Editores Americanos y la Unión Internacional de Editores, desean que esta sea una ocasión especial para todos los asistentes. Escuchará y tendrá la oportunidad de conocer a los principales expertos en los temas candentes de la edición, desde la inteligencia artificial hasta la ley de derechos de autor y desde la libertad de expresión hasta el valor de la publicación en un mundo de desinformación. Con delegados de todo el mundo, el Congreso es el lugar ideal para establecer contactos mientras uno aprende, discute y comparte sus perspectivas sobre estos temas clave.
Todo esto sucederá en la mágica ciudad mexicana de Guadalajara. Hemos elegido colaborar con la mundialmente conocida Feria Internacional del Libro de Guadalajara para que su estancia sea lo más agradable y eficiente posible, de modo que pueda combinar el desarrollo de su negocio editorial en la feria con el desarrollo del futuro de nuestro sector en el Congreso.
No podemos esperar para verlos.
Hugo Setzer y Karine Pansa